將聽吾計用之 必勝 留之. 將不聽吾計用之 必敗 去之 [장청오계용지 필승 유지. 장불청오계용지 필패 거지]
☞ 장차 나의 계책에 따라 군대를 쓰면 반드시 승리하니 나는 남겠으나, 나의 계책을 따르지 않고 군대를 쓰면 반드시 패할 것이니 나는 떠날 것이다.
▶ 將聽吾計用之, 必勝, 留之(장청오계용지 필승 유지) : 將<장수 장, 장차 장> 聽<들을 청, 따를 청> 之는 兵 즉 군대를 의미. 留<머무를 류> 留之는 머무르다.
▶ 將不聽吾計用之, 必敗, 去之(장불청오계용지 필패 거지) : 去<갈 거> 去之는 떠나다.
※ 손무는 오왕 합려에게 손자병법을 바쳤다. 이 부분은 손자가 오왕 합려에게 자신을 군사로 활용할 것인가의 의중을 문고 자신의 거취에 대해 의사를 표명한 것이다.