[미디어고양파주] 이재정 경기도교육감은 22일 오후 자신의 페이스북에 “참다못해 한마디 한다”면서, 조국 장관후보자의 딸 논문의 제1저자 문제에 대해 전혀 문제가 없다는 의미로 두둔하고 나섰다.
이 교육감은 “대학교수의 지도 아래 현장실습을 한 것이고, 그 경험으로 “에쎄이”로 써서 보고서를 제출한 것“이라며, ”이것을 논문이라고 한다면 당연히 제1저자는 그 따님이다“고 주장했다.
또한, 이 교육감은 ”자기 보고서를 자신의 이름으로 내는 것이 무엇이 문제인지 모르겠다. 대학입시사정관이 이를 보고 평가하는 것은 또한, 당연한 일이다“라고 했다.
아래에는 그 전문이다.
조국 장관후보자의 딸이 고등학생때 “논문 제1저자”라고 여기저기에서 문제를 제기하고 있습니다. 참다못해 한마디 합니다. 2010년 당시 이명박정부 시절에 대학입시에 사정관제도를 도입하면서 여러가지 활동을 입시평가에 반영하였습니다. 이런 활동의 일환으로 장려한 것이 학생들이 대학교수등 전문가들로부터 보다 “전문적인 교육”경험으로 쌓는 것이었고 이런 실습이 끝나면 실습보고서 같은 것을 씁니다. 주로 학부모 가운데 전문인사들이 이일에 참여하였습니다. 미국에서는 이런 보고서를 “에쎄이”라고 하는데 에쎄이의 우리말이 적절한 말이 없어서 “논문”이라고 부릅니다. 미국에서는 초등학교 4학년부터 대체로 이런 “에쎄이”를 쓰는 훈련을 합니다. 이경우 당연히 제1저자입니다. 학생 내내 이런 에쎄이쓰는 것이 가장 중요한 과제이며 훈련입니다. 에쎄이를 쓰기 위해서는 기본적으로 조사연구를 하고 자기 경험과 이해를 바탕으로 자기주장을 쓰는 것입니다. 유감스럽게도 우리는 이러한 쓰기 교육이 부족했습니다. “인턴”이란 말도 무슨 직장이 아니라 이런 교육과 훈련과정을 의미합니다.
조 후보의 따님의 경우도 대학교수의 지도 아래 현장실습을 한 것이고 그 경험으로 “에쎄이”로써서 보고서를 제출한 것이지요. 이것을 논문이라고 한다면 당연히 제1저자는 그 따님입니다. 영미계통의 학교에서는 초등학교부터 대학까지 “에쎄이”를 쓰는 것이 기본입니다. 자기 보고서를 자신의 이름으로 내는 것이 무엇이 문제인지 모르겠습니다. 대학입시사정관이 이를 보고 평가하는 것은 또한 당연한 일입니다.
중복해서 이런 실습을 했다는 것도 아무 문제 아니고 당시에 권장한 사항입니다.
저는 그저 이 문제를 제대로 이해하자는 뜻에서 이글을 씁니다.
저도 수년간 논문도 썼고, 에쎄이도 써 봤으며 흔히 말하는 페이퍼도 썼습니다. 대학에 20년간 재직하면서 논문지도도 많이 해보았고, “에쎄이”를 과제로 내준 적도 많습니다. 논문은 학위논문의 경우 흔히 dissertation이라고 합니다. 페이퍼는 주로 학기중이나 학기말에 연구결과를 과제로 내는 term paper 또는 research paper가 있습니다. “에쎄이”는 굳이 우리 식으로 말하자면 일종의 보고서, 발표문 또는 수필과 같은 것입니다.
학술지에 기고하는 것은 학술지의 권위에 따라 아주 엄격한 등재기준과 심사과정이 있어서 그야말로 대단히 어렵습니다. 그런 의미에서 우리나라 학술지의 경우 국제적인 기준에 올라 있는 학술지도 있지만 국내에서만 통용되는 학술지도 있습니다. 학술지의 등재는 학술지 권위에 따라 결정되는 것이지 저자가 누구냐에 따라 결정하지는 않습니다.
제글에 댓글을 달아주신 분들에게 감사를 드리면서 한편으로 비난하지는 말고 경청하는 자세도 필요하다고 생각합니다.